‘humbug’

Posted April 20, 2014 by meta
Categories: distant stitch, humbug, postmark'd art

Tags: , , , , , , , , ,

 

This is another ‘humbug’ shape I made from a panel that I made for the Distant Stitch course. It’s made with gesso and paint over machine stitched cords on a piece of fabric with batting. It’s the method I used for some cards for Postmark’d Art, which I showed in an earlier post. It’s a nice and easy method to achieve some lovely texture. I added some gold foil and circles of stitched fabric to the panel before I made the humbug.

The panel was much larger than the postcards, 40×50 cm. The edges of this ‘humbug’ are 25 cm. I always find it difficult to take a good photo of something shiny, so these photos were a little dark again. I made them so much lighter in Photoshop that you cannot see the background of the photos anymore! :-)

Dit is nog een ‘humbug’ vorm die ik heb gemaakt van een paneel dat ik heb gemaakt voor de Distant Stitch cursus. Ik heb het gemaakt met gesso en verf over een lap met tussenvoering, waarop ik zelfgemaakt koord had gestikt. Het is dezelfde methode die ik al eens heb gebruikt voor een aantal kaarten voor Postmark’d Art, die ik in een eerder bericht liet zien. Het is een leuke manier of mooie textuur te krijgen. Ik heb nog wat goudfolie en cirkels van een gestikte lapje toegevoegd voordat ik er de humbug van maakte.

Het paneel was veel groter dan de textielkaarten, 40×50 cm.  De zijkanten van deze ‘humbug’ zijn 25 cm. Ik vind het altijd moeilijk een goede foto te maken van iets glimmends, dus deze foto’s zijn ook weer een beetje donker. Ik heb ze in Photoshop zo veel lichter gemaakt, dat je nu de achtergrond van de foto’s niet meer ziet! :-)

When I showed my tutor this new shape that I wanted to work with for the course, she called it a ‘humbug’ shape. I only knew this word from Charles Dickens’  ‘A Christmas Carol’. Scrooge calls Christmas ‘humbug’. I looked the exact meaning up and as a noun it means ‘deceptive or false talk or behaviour’ or ‘hypocrite’. So I guess this triangle is called a ‘humbug’ shape as it’s not a proper triangle, it’s ‘deceptive’, as you can see properly in the third photo.

Toen ik deze vorm, waarmee ik voor de cursus wilde gaan werken, liet zien aan mijn docent, noemde zij het een ‘humbug’ vorm. Ik kende dit woord alleen maar uit het boek ‘A Christmas Carol’ van Charles Dickens. Hierin noemt Scrooge Kerstmis ‘humbug’. Ik heb de precieze betekenis opgezocht en die is ‘misleidende praat of gedrag’ of ‘hypocriet’. Dus denk ik dat deze driehoek een ‘humbug’ vorm wordt genoemd, omdat het geen echte driehoek is, het is ‘misleidend’, zoals je goed op de foto hierboven kunt zien.

 

chicken wire and paper pulp

Posted April 18, 2014 by meta
Categories: distant stitch, humbug, poultry netting

Tags: , , , , , ,

For the Distant Stitch course I’m currently working with poultry netting (or chicken wire). Still working with the ‘teaspoon’ theme I was inspired by the little triangle shape of this Lipton teabag, a so called ‘humbug shape’. It’s simple but effective. I’ve been trying out different materials to make this ‘humbug’ shape with and one of them is chicken wire.

Voor de Distant Stitch cursus ben ik op het moment bezig met kippengaas. Het thema is nog steeds ‘theelepel’ en geïnspireerd door het driehoekige zakje van Lipton thee heb ik deze vormen gemaakt. Het is een simpele maar leuke vorm. Ik ben deze vorm in verschillende materialen aan het uitproberen en één daarvan is kippengaas.

 

A while ago I bought dried paper pulp from the Middelste Molen, the oldest working paper mill in the Netherlands. I mentioned this mill in a previous post.

I dissolved the dried white pulp and added tea leaves. I dipped the chicken wire humbugs in it and let them dry. I think the effect is lovely. It’s a little difficult to take a good photo of the entire shape. I like the photo that I took with the sun out, casting shadows of the shape.

Een tijdje terug heb ik gedroogde papier pulp gekocht bij de Middelste Molen, de oudste nog werkende papiermolen. In een eerder berichtje schreef ik hier al over.

Ik heb de pulp opgelost in water en theeblaadjes toegevoegd. De kippengaasvormen heb ik hierin ondergedompeld en laten drogen. Ik vind het een heel mooi effect. Het is een beetje moeilijk om een goede foto van de vorm te maken. Ik vind vooral het effect van het zonlicht mooi door de schaduw die ontstaat.

 

I tried the effect of  lutradur and then painted a larger piece with diluted copper paint. I painted fusible web with diluted silver paint and ironed it onto the lutradur. Then I added machine stitching. Some of the shapes are painted with left over Procion dye.

Ik heb het effect van lutradur geprobeerd en daarna een groter stuk geverfd met verdunde koperverf, vlieseline geverfd met verdunde zilververf en dit op de lutradur gestreken. Vervolgens machinestiksels erover. Sommige vormpjes heb ik met restjes Procion geverfd.

I made a fabric with water-soluble stabilizer and lots of machine stitching with pieces of gift wrapping foil in between. From this fabric I cut rectangles to make the ‘humbugs’ with. I didn’t rinse out the stabilizer completely, so the residue will make sure that the objects keep their shapes.

Met wateroplosbare vlieseline en heel veel machinestiksels met stukjes cadeaufolie ertussen heb ik een lapje gemaakt. Hieruit rechthoeken gesneden en de ‘humbugs’ gemaakt. De wateroplosbare vlieseline heb ik niet helemaal uitgespoeld, zodat het restje zorgt dat de zakjes hun vorm houden.

This ‘humbug’ is made with the metal wrapping of a ketchup tube, the inside of which is a lovely golden and it’s easy to stitch through. As it’s only small it’s a little difficult to shape it properly. I’m going to try this with a larger shape, but have to get hold of a larger piece of metal first.

Het volgende zakje is gemaakt met het metaal van een lege ketchup tube. De binnenkant is een mooie goud en het materiaal is goed door te stikken. Het vormpje is iets te klein om het goed in model te kunnen brengen. Ik ga proberen een grotere vorm te maken, maar dan moet ik eerst wat grotere stukken metaal hebben.

Lots of possibilities to try for this shape, so that’ll keep me busy for a while.

Er zijn zoveel mogelijkheden met dit vormpje, daar ben ik nog wel een poosje mee bezig.

little book for Doezz

Posted April 9, 2014 by meta
Categories: doezz

Tags: , , ,

 

 

These are some of the pages of a little book I made for Doezz.

This months theme is ‘childhood memories’. As I have some thermofaxscreens of drawings and writings of my son I thought I could use them. I printed on some monoprints, cut oval shapes and made this little book. It’s very small, only 8 cm.

Of course I used my favourite beeswax again and then sewed the pages back to back against each other, with a ribbon in between. I left the sewing threads dangling from the bottom. For the covers I used some of my handmade paper.

Dit zijn enkele pagina’s van een boekje dat ik voor Doezz heb gemaakt. Het thema voor deze maand is ‘jeugdherinneringen’. Omdat ik een aantal thermofaxramen heb van kindertekeningen van mijn zoon, bedacht ik dat ik die wel kon gebruiken om een boekje te maken. Ik heb ze op een aantal monoprints gedrukt, ovale vormen uitgeknipt en er dit boekje van gemaakt. Het is erg klein, maar 8 cm.

Natuurlijk heb ik mijn favoriete bijenwas gebruikt en toen de pagina’s twee aan twee tegen elkaar gestikt met het lintje ertussen. De naaidraden heb ik laten hangen. Voor de voor en achterkant heb ik wat van mijn handgemaakte papier gebruikt.

I think it’s a fun little book, I’m not sure whether to leave the covers as they are or embellish them in some way.

Ik vind het wel een grappig boekje geworden, ik weet nog niet of ik nog iets zal toevoegen aan de voor en achterkant.

(linked to Off the Wall Fridays)

a spoon to feed a child

Posted March 25, 2014 by meta
Categories: distant stitch, World Food Program

Tags: , , , , , , ,

 

The theme I have chosen to work with for my Distant Stitch embroidery course is ‘teaspoons’. I’ve been working with this for some time now. I bought a box of little wooden spoons to be used in my coursework.

Het thema dat ik heb gekozen om mee te werken voor mijn Distant Stitch cursus is ‘theelepels’ en ben daar nu al een poosje mee bezig. Ik had een doosje houten lepeltjes gekocht om deze te kunnen verwerken in mijn cursuswerk.

Inspired by these little spoons and having boxes filled with painted papers for collages, I came up with the idea of making these small ‘spoon collages’ and selling them at € 2. The money will go to the World Food Program of the United Nations. I think it’s incomprehensible that there’s enough food in the world to feed every person, yet there are 845 million people who go hungry. Compared to those people we’re all ‘born with a silver spoon in our mouths’.

A few facts:

There is enough food in the world for everyone

There are 842 million hungry people in the world, 98% of them are in developing countries

The region with the greatest number of hungry people is Asia and the Pacific

Hunger is the no. 1 health risk in the world

It only costs $ 0.25 to feed a child for a day

Geïnspireerd door deze lepeltjes en mijn kratten met geverfd papier, dat ik voor collages gebruik, kreeg ik het idee om deze kleine ‘lepel collages’ te maken en te verkopen voor € 2. De opbrengst gaat naar het Wereld Voedsel Programma van de Verenigde Naties. Ik vind het onbegrijpelijk dat er voldoende voedsel op de wereld is voor iedereen en dat er toch 845 miljoen mensen honger hebben. Vergeleken met deze mensen geldt voor ons allemaal het Engelse spreekwoord ‘born with a silver spoon in the mouth’.

Enkele feiten:

Er is genoeg voedsel op de wereld voor iedereen

Er zijn 842 miljoen mensen die honger hebben

Het gebied met het grootste aantal mensen met honger is Azië en de Pacific

Honger vormt het grootste gezondheidsrisico in de wereld

Het kost maar $ 0.25 (€ 0,18) om een kind een dag lang van eten te voorzien

 

Test Your Hunger IQ

I’ve added this banner to my sidebar. For every person who takes this short ‘hunger quiz’, a child will receive a warm meal thanks to an anonymous donor to WFP. The aim of it is to raise awareness.

Do take this quiz (it shouldn’t be too difficult to answer the questions after reading this post :-) ) and add the banner, which you can find here,  to your blog. Every little contribution to stop hunger in the world helps!

For more information visit the World Food Program website.

Ik heb deze link in de zijkant van mijn blog gezet. Voor iedereen die deze korte quiz doet, krijgt een kind een warme maaltijd, dankzij een anonieme sponsor van het Wereld Voedsel Programma. Het doel hiervan is om mensen bewust te maken van het voedselprobleem.

Doe de quiz (het zal niet meer zo moeilijk zijn de vragen te beantwoorden na het lezen van dit berichtje :-) ) en plaats de link op je blog. Je kunt deze hier vinden. Elke kleine bijdrage om een eind te maken aan de honger in de wereld, helpt!

Meer informatie is te vinden op de website van het Wereld Voedsel Programma.

(linked to Off the Wall Friday)

 

and another book art form

Posted March 18, 2014 by meta
Categories: doezz, Gouden Euw

Tags: , , , ,

 

When I use beeswax on paper or fabric I remove the excess wax by ironing the work between sheets of paper. Any paper will do, copy paper, kitchen paper, toilet paper, whatever I have at hand. I save these pieces of waxed paper as they usually have lovely wax texture and can be the base for new work.

So for this little project I used some of the waxed papers I had left over from making the Vondel book. I painted them with Procion, then screenprinted the tulip and text from the time of the tulipmania during the seventeenth century. I cut out the bits that I wanted to use and dipped them in wax again to fully cover them. I rolled up the pages and made this bookform. The base is made with old linen and a sturdy interfacing.

To egalize the wax on the pages I ironed them between sheets of paper, so the story can be repeated. It’s an everlasting resource of waxed papers! :-)

Wanneer ik bijenwas gebruik op stof of papier verwijder ik de overtollige was altijd door het werk tussen velletjes papier te strijken, gewoon printer papier, keukenpapier, w.c. papier of net wat ik voorhanden heb. Dit papier bewaar ik altijd omdat ze, door de was textuur, een mooie basis kunnen zijn voor nieuw werk.

Dus voor dit werkje heb ik wat van het ‘strijkpapier’, dat ik over had van het Vondelboekje, gebruikt. Ik heb de velletjes geverfd met Procion, bedrukt met afbeeldingen van de tijd van de tulpengekte uit de Gouden Eeuw. Daarna de stukken uitgeknipt die ik wilde gebruiken. Deze velletjes heb ik weer in de hete bijenwas gelegd om ze helemaal te bedekken. Vervolgens de velletjes opgerold en deze boekvorm gemaakt. Het bakje is gemaakt van oud linnen en een heel stevige tussenlaag.

Om de was op de blaadjes voor dit boekje te egaliseren heb ik ze tussen papier gestreken, dus het hele proces kan weer herhaald worden. Het is een onuitputtelijke bron van waspapier! :-)


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 175 other followers

%d bloggers like this: